“娘舅最大,狗屎最臭”。这是温州人在亲朋好友之间常道的一句俗语,其意就是强调作为“娘舅”的特殊辈分和重要角色。
过去,兄弟之间分家或家庭成员中涉及到一些需要协商、裁决的事情时,都少不了娘舅到场,最终的“裁决长”总是由娘舅来承担。因为娘舅的地位确立了他具有许多特殊的“权力”,如外甥儿、外甥女结婚,这酒席非得娘舅到场后才能开宴。瑞安一带,甚至还将娘舅称为“舅爹”,这证明娘舅几乎具有和阿爸一样的地位。过去在农村,曾闻听上演过这样一幕:外甥结婚,因在礼数上不小心忽视了娘舅的特殊身份,由此得罪了娘舅,令他一怒之下拒不出席婚宴,害得众多亲戚前往赔礼讲情,才使其出场。这时已经深夜11点钟了。目睹此情景,在场者无不叹言:“这娘舅也真够大的了!”
不过,这句俗语中的“娘舅最大”是因方言谐音所导致的误读。其实俗语上半句的意思原本不是想说“娘舅最大”,而是“泥球最毒”四个字。如果恢复原意,俗语的含义便起了根本性的变化。误读时是一句中性词,复原后就成为贬义词了。
那么为什么泥球最毒呢?这泥球又是什么东西呢?这要从蛇过冬的自然规律讲起:
每当秋去冬来,蛇的性情也开始由强变弱,甚至静止到“无动于衷”。这就是人们所说的“冬眠”。不过许多蛇的体内含有剧毒物质,特别是蛇的嘴内,其唾液非常之毒,平素随时会排放出来。一旦进入“冬眠”时刻,蛇会饱含一口泥土衔在嘴中,直到越冬之后才吐出。久衔的泥土凝成一个球形,故称为“泥球”。这“泥球”含有大量的蛇唾液,其毒性可想而知,难怪人们说“泥球最毒”。
这句俗语的下半句是“狗屎最臭”,其意一目了然。因为狗吃屎,而屎本身是臭的,所以狗拉出来的屎更是臭上加臭,因此“狗屎最臭”当之无愧。
来源:鹿鸣/文 家清/画 责任编辑:李曼
【返回顶部】 【打印本页】 【关闭窗口】 |