每个学期，GGGA高尔夫学院的学生们都可以通过在高尔夫球场上工作来回馈学院。上个星期五，即使天空下起了小雨导致全日制学员们无法正常训练，但他们还是兴致盎然的在GGGA的训练基地拉斯科纳斯和埃尔坎培高尔夫球场上帮助维护场地。
高尔夫球场十大礼仪
GGGA
每个学期，GGGA高尔夫学院的学生们都可以通过在高尔夫球场上工作来回馈学院。上个星期五，即使天空下起了小雨导致全日制学员们无法正常训练，但他们还是兴致盎然的在GGGA的训练基地拉斯科纳斯和埃尔坎培高尔夫球场上帮助维护场地。
Every semester, Gary Gilchrist Golf Academy students give back to their home golf training facility by volunteering their time working on the golf course! Last Friday, even with the raining coming down, GGGA Full-Time Program Students canceled training to care for the practice facilities and holes on both Las Colinas and El Campeon golf courses.
学生们忙不迭在用沙土混合物填平草痕，并在果岭上修补印记。“这是一个机会，让学生们展示对自己的培训设施的关心爱护，”GGGA的高级教练Bryan Mulry说。这也是我们学生的专业和诚信的另一个呈现。
Students spent their time filling divots on the fairway with a sand mixture and repairing ball marks on the greens. “This is an opportunity for the students to show how much they care about their training facilities,” says Bryan Mulry, Senior Coach at GGGA. “This is another demonstration of our student’s professionalism and integrity.”
以下是10个简单的高尔夫球场礼仪规则：
1
谨防潮湿的道路。不要把你的高尔夫球车开到湿透的球道上，球车会在潮湿的路面上留下深深的凹槽，这可能会影响球道的质量。这些凹槽可以改变球的着陆点或滚动的路径。
Beware of wet roads. Don’t drive your golf cart onto soggy fairways – the cart will leave deep grooves on this wet terrain, which can affect the playability of the fairway. The grooves can alter the course of a landing or rolling golf ball.
2
在果岭上要小心。球员应确保在放下球包或旗杆时不会对果岭造成伤害。
Be careful on the greens. Players should ensure that no damage is done to the putting green when putting down bags or the flagstick.
3
修复你的打痕。把草皮留在身后会对球场造成很大的伤害，所以及时修复草痕是高尔夫球手们在球场上很重要的礼节。把草皮压回到原处来修补。
Fix your divots. Leaving them behind can cause a lot of damage to the course, so it’s important etiquette for golfers to repair their divots as they happen. Retrieve and replace the sod by pressing them back down into the divot.
4
不要把垃圾箱塞的过满，防止风把垃圾吹得全场都是。成为解决方案的一部分，而不是问题的一部分。
Not overfilling trash containers prevents trash from blowing across the course. Be part of the solution, not part of the problem.
5
不要把tee随便乱扔。一旦开完球，别忘了捡起你的tee并把它妥善处理掉，而不是直接扔在地上。如果你把它弄断了，记得把折断的部分都捡起来。
Don’t leave your tee behind. Once you’ve hit your drive, don’t forget to pick up your tee and dispose of it properly, rather than leaving it on the teeing ground. If you’ve broken your tee, make sure to pick up all of the pieces.
6
一次坚实的击球常常会带起大块草皮。但空挥练习时则无需如此。一个高尔夫球场在赛季中已经受到足够的打击，当你在练习击球前的挥杆时则尽量避免带起任何草皮。
Often good golf shots are accompanied by a solid divot. Good practice shots, however, are not. A golf course takes enough of a beating during the season that when taking a practice swing it is expected that no divot is taken.
7
在果岭上一定要修复你的球痕。随时在你的口袋里准备一个修理工具。
Always repair your ball marks on the green. Be sure to have a repair tool in your pocket ready to go.
8
从低位进入沙坑。沙坑的边缘很容易被破坏，所以总是从最靠近你球的低处进入。除非绝对必要，否则不要在沙坑的陡峭的表面上行走。
Enter the bunker from the low side. The edges of bunkers can be easily damaged, so always enter from the low side closest to your ball. Never walk on the steep face of the bunker unless it is absolutely necessary.
9
在每个经历丰富的球场上边绳是必不可少的一部分。一定要注意绳索和它们想要保护的地方。千万不要踩在上面，跨一步没那么难。
Ropes are a necessary evil on every course that receives heavy play. Do – Pay attention to ropes and the areas they are intended to protect. Don’t – Don’t step on the rope – step over it.
10
你轻轻的走了，不带走一片云彩。带着耙子进沙坑，在你击完球后一定要把这个地方耙好。你的目标应该是不留下任何人为的痕迹。离开时，把耙子留在沙坑外面。
Leave no trace. Bring a rake into the bunker with you, and make sure to rake the area after you’ve taken your shot. You should be aiming to leave no footprints or other marks behind. Leave the rake outside of the bunker when you leave.
